笑容溫暖人心

新華社昆明3月24日電 題：記者手記：用客居解鎖村落復興“快慢相生”之道

新華社記者吉哲鵬、王賢思

向陽初升，晨霧輕撫著云南省西雙版納傣族自治州景洪市勐罕鎮的“三曼”村——曼空岱、曼巒站、曼空邁。三個天然村如三顆明珠，靜臥于橄欖壩的懷抱。

“來試試這甜美的木瓜！”46歲的巖罕農站在自家的小賣部分口，熱忱地召喚著記者。他那因小兒麻痹而略顯踉蹌的身影，在光影下顯得非分特別堅韌。在這個開了近三十年的小賣部分口，擺滿了村平易近們本身種的蔬菜、生果，琳瑯滿目，等候著過往游客的喜愛。

“三曼”村間隔景洪市約30公里，現有140戶、679名村平易近。村莊里歷經滄桑的干欄式竹樓，在時間的漣漪中靜默。2023年開端，這一切逐步轉變。本地當局聯袂中國農業年夜學李小云傳授團隊，發掘“三曼”村傳統平易近居和平易近族文明的奇特魅力。

依托中老鐵路沿線的區位上風，他們特別計劃和扶植，把曠廢水池釀成露天泳池，閑置倉庫釀成休閑茶亭，低產膠林釀成科普公園，放棄水塔釀成特點“村咖”，將“三曼”村打形成農文旅融會的綜合體，一村一主題，各展風度。

圖為在“三曼”村里，用放棄水塔改革的咖啡店（2024年12月10日攝）。新華社記者吉哲鵬 攝

散步“三曼”村，時光仿佛被付與了雙重韻律——一半是詩意棲居的靜謐，一半是村落復興的快進。改革后的傳統傣族干欄式建筑在保存古樸神韻的同時，融進了古代家居的便捷，推開窗，綠意盎然，遠山如黛，仿佛穿越時空的長廊。

記者察看到，在村落游玩同質化競爭的窘境下，“三曼”村找到了破題要害——將傳統傣族村與古代藝術情勢相聯合，從而完成從“不雅光式”游玩向“體驗式”生涯的改變，并積極摸索好處共享機制。

曼空岱，風俗文明體驗區，傣紙、傣陶的制作場合讓人戀戀不捨；曼巒站，村落公寓康養區，餐廳、村落公寓、泅水池等新事物不竭涌現；曼空邁，游玩綜合辦事區，咖啡店、方便店、研學道路一應俱包養網全。自2024年各項目陸續試營業以來，“三曼”村客居業態的總營業額衝破110萬元。

來自河南鄭州的游客王多多和家人錯峰到西雙版納游玩，特意離開“三曼”村。“坐在樹下喝咖啡，在村里閑逛，很安閒，想多待上幾天。”她說。

在“三曼”村，村落CEO、公寓治理包養員、園林建筑隊、咖啡師……家門口的職位讓農人釀成了“新農夫”。

巖罕農的小賣部在當局助力下面目一新，貨色補給高效便捷，支出也水漲船高。在村莊農文旅融會成長之前，他還得再靠種木瓜來補助生涯，此刻月支出能穩固在4000元擺佈。

圖為“三曼”村村平易近巖罕農在他的小賣部分口（2025年2月12日攝）。新華社記者王賢思 攝

傣族姑娘玉章家運營的曼巒1號平易近宿，月支出已破萬元年夜關。此前，她重要依附打零工、干農活和割膠保持生計，現在找到了穩固增收的新門路。

在村所有人全體共建咖啡店任務的玉喃噴鼻，異樣享用著這份變更帶來的喜悅，“我每個月底薪2000元，還進股介入分紅，每年還有提成”。

“村平易近的生涯快了起來，只為帶給游客‘慢’體驗。”曼巒站村平易近小組組長巖甩勒給記者道出了“快慢相生”的門道。他說，游客住幾天傣樓、學做一頓傣家飯、體驗傣族造紙，來這兒不待上十天半月，最基礎體驗不完。

圖為游客在“三曼”村的一處院落中閑聊（2025年2月12日攝）。新華社記者王賢思 攝

村落的成長，離不開人才的支持。在本地當局和李小云傳授團隊的輔助下，“三曼”村積極培育外鄉人才，一批村落主播、文創店東、導游等應運而生。今朝，已培育90名鄉土工匠和財產帶頭人，帶動60名村平易近完成“家門口”失業。

暮色四合，村里的篝火旁傳來游客和村平易近的歡聲笑語。本年春節時代，“三曼”村共招待6000余名游客，完成游玩綜合花費26.8萬元。

客居財產讓世界擁抱“三曼”村，也翻開了村平易近走向山外的路。“我們的村莊越來越國際化了，非洲包養留先生剛走，村里又迎來了明星。”巖罕農的話語中儘是驕傲。往年，他終于完成了心底的愿看——坐著中老鐵路列車游覽昆明，還遠赴老撾探尋異國風情。

圖為游客在“三曼”村的途徑上騎行（2025年2月12日攝）。新華社記者王賢思攝

“三曼”村是西雙版納州康養客居財產成長的縮影。從不雅光游到深度游，從游玩到客居，西雙版納依托天然美和人文美，202包養網排名4年吸引68萬人來此客居，客居人數同比增加20%。

回于山川，隱于炊火。不只是“三曼”村，從土瓜沖、老姆登甚至更遼闊的六合，人們到彩云之南尋覓心中的詩和遠方。統計顯示，2024年有近400萬名客居客立足云南。

在采訪中，記者深入感觸感染到，在云嶺年夜地的農文旅融會成長中，快與慢已不是對峙的南北極，“慢生涯”與“快成長包養網”迸收回的神奇魔力，正譜寫絢麗的邊境成長新畫卷。

構建當代中國古典學新圖景——一種歐洲漢學視角的瞻望

作者：郝蘇彤 葉翰

來源：《周易研討》2025年第4期

摘要:中西古典學在本質上具有類似的文明特徵。傳教士漢學家在樹立中西古典學晚期對話的過程中留下了諸種問題：他們在翻譯中國現代典籍時，代進了東方古典學的佈景知識，影響了一些術語的翻譯。中西古典學傳統和宗教崇奉佈景存在差異，也形成了一些概念的不合與混雜。當代學者應深刻比較研討相關知識體系，并打破長期存在的隔閡。專業漢學與東方古典學在學科屬性和學術方式等方面存在淵源，又在研討領域及學術方式等方面兼具中國古典學的學科性質。當代中國古典學不單要達成現代性轉化的學科任務，還要擺脫東方古典學范式主導世界古典學發展的舊有形式。中國高校應當與海內高校的漢學系開展一起配合，將中國古典學打造為具有國際影響力的學術。

關鍵詞:古典古典學漢學理雅各

 

作者簡介:郝蘇彤（1993-），慕尼黑年夜學漢學研討所博士候選人，重要研討標的目的：晚期易學、出土文獻及寫本。 葉翰（Hans van Ess）(1962-)，慕尼黑年夜學副校長、漢學研討所所長、傳授，重要研討標的目的：道家、儒家、中國現代政治和歷史。

 

 

 

按照德國哲學家卡爾·西奧多·雅斯貝爾斯（Karl Theodor Jaspers）的觀點，中國與歐洲的古典文明傳統作為東東方世界陳舊文明的杰出代表，幾乎同時來源于“軸心時代”（Axis Age）。[1]對于古希臘文明而言，這一屬于人類文明的嚴重衝破時期是古希臘哲學蓬勃發展的黃金時代。與此同時，它也是中國先秦百家相競迸發的時期。自軸心時代而始，中西古典學傳統相繼延續并發展出了繁復的傳承體系，又分別在特定的歷史時期被激發出了創造性轉化的思惟潛能，因此在本質上具有極為類似的文明特質。傳教士漢學家對中國古典文獻所進行的系統翻譯任務，率先引領中國古典學走向了東方文明并促進了中西古典學之間的晚期對話。專業漢學作為貫通中西古典學研討的一年夜樞紐，在學科建制和學術研討等方面與二者之間具有很是深摯的淵源關系。回顧近代以來全球學術范式遷移的歷程，中國近現代學術的樹立與構成是與東方學術界開展文明交通互鑒的積極結果。關于中國古典學這一話題的一系列討論，在中國學術界也已經持續了將近半個世紀。自2024年11月7日首屆世界古典學年夜會召開以來，小樹屋眾多海內外著名專家學者又從多種角度就世界古典學與中西古典學比較等議題展開了探討，一時間涌現出許多優秀的研討結果。針對構建世界古典學新圖景這一備受關注的議題，本文嘗試從歐洲漢學的視角進行論述，以期為當代中國古典學的發展提出一些建議。

 

一、歐洲與中國傳統中的“古典”之學

從詞源學的視角加以考核，古希臘語中的“κλάσις”一詞與拉丁語詞匯“classis”具有非常附近的語義基礎。“κλάσις”底本衍生自動詞“κλάω”，可被用于表現物理世界中的“打破”“斷裂”或比方意義上的“分類”“分級”之義。而“classis”的本義則指“階級”或“分類”，在古羅馬社會中被用于表現對國民的財產等級進行劃分。相應地，從“classis”衍生而來的語詞“classicus”便被用于指稱古羅馬社會中最高級級的國民。后來隨著時間的推移，“classicus”又逐漸被引申于描寫“優秀”或“典范”的事物。特別是在拉丁文學領域中，該詞被用個人空間于指稱那些獲得廣泛認可并具有恒久價值的藝術作品。好比，古羅馬有名的文學家奧盧斯·格利烏斯（Aulus Gellius）在其讀書筆記《阿提卡之夜》（Noctes Atticae）中，便應用“classicus”來指稱那些堪稱一流的古典作家。[2]雖然古希臘語和拉丁語現在早已絕跡，但當下一切的歐洲語言卻還廣泛應用著源自這些古典語言的詞匯及表達。好比，現代英語中的語詞“Classics”與“classical”、法語中的“classique”、西班牙語中的“clásico”、葡萄牙語中的“clássico”、意年夜利語中的“classico”、德語中的“klassisch”、瑞典語中的“klassisk”一概都衍生自拉丁語詞“classicus”。[3]是以在東方學術界中，“Classics”（古典學）一詞專門指稱對現代希臘和羅馬文明（尤其側重于語言學和文學領域）的研討，而從事這些研討的學者則被相應地稱作“classicist”（古典學者）。[4]

 

東方古典學誕生的歷史佈景，可以一向回溯到公元14世紀至16世紀的歐洲文藝復興運動（Renaissance）。在經歷了中世紀漫長的暗中時代（Dark Age）之后，源自于現代希臘和羅馬的文明遺產年夜多遭到損毀或遺掉，因此與之教學相關的研討與教導也無奈中斷并式微。于是古典學最後的研討意趣便在于通過彙集并收拾古典文獻，從頭尋回現代希臘與羅馬掉落的陳舊文明。公元17世紀的法國曾興起過一種以現代希臘和羅馬文明為文藝理論與創作實踐之典范的文藝思潮，此即后來一度風行于歐洲的“古典主義”（European Classicism）。就英國的學術傳統而言，古典學的研討范疇并不僅僅局限于文學領域，還包含對現代希臘和羅馬古典時期的哲學、藝術以及建筑等各個領域的研討。是以，當代學者開展古典學研討便意味著要專注于考核那些在歐洲歷史文明中遺留下來的陳共享空間舊傳統。這些被古典學視為研討對象的文明傳統至今在歐洲仍隨處可見，并且絕不僅限于在許多國家和城市中都被保留下來的作為公元19世紀一種建筑風格的古典主義。好比，盡管在英法文學史上有一些如英國文藝復興時期的劇作家威廉·莎士比亞（William Shakespeare）或法國古典主義劇作家莫里哀（Molière）與讓·拉辛（Jan Racine）這般舉世聞名的英才，他們的作品也曾一度被譽為英法文學界的傳世經典，但由于之后的許多作家也同樣創作出了經久傳頌的古典作品，是以便無法明確界定出某個專屬于他們的“古典時期”（classical period）。事實上對于絕年夜多數歐洲國家的文明而言，情況似乎都不過這般。

 

但是，德國在歐洲眾多國家中文明最為特別，因為德國文學在公元18世紀末至19世紀初發展至頂峰時聚會場地，曾孕育出一個為德意志平易近族所特有的古典主義時代，即所謂的“魏瑪古典主義”（Weimar Classicism）時期。從狹義上講，魏瑪古典主義時期僅指從公元1795（或1794）年至1805年這短暫的十年——也就是德國有名文學家歌德（Johann Wolfgang von Goethe）和席勒（Johann Christoph Friedrich von Schiller）一路（或至多同時）在魏瑪開展任務的時期。從廣義上講，它還觸及從公元18世紀末一向到歌德往世的1832年之間堅持進行創作的文學家群體。盡管公元17世紀至18世紀的歐洲啟蒙運動（The Enlightenment）曾孕育出舉世聞名的法國年夜反動，但德國古典文學家卻對其所采用的暴力反動情勢持否認和批評的態度。他們遵守啟蒙運動時期所弘揚的依附文學藝術實現教化的基礎原則，力圖通過審美教導來實現社會的和諧統一。與法國古典主義文藝思潮極為類似的是，魏瑪古典主義同樣將現代希臘與羅馬的藝術成績視為其創作的榜樣，并將有名藝術史學家約翰·約阿希姆·溫克爾曼（Johann Joachim Winckelmann）提出的“Edle Einfalt und stille Größe”（高貴的單純和靜穆的偉年夜）視為最高主旨。[5]恰是在這種環境的陶冶之下，他們創造了一種在公元19世紀后期被視作“古典”或“典范”的語言。由歌德、席勒、赫爾德（Johann Gottfried von Herder）、維蘭德（Christoph Martin Wieland）、荷爾德林（Friedrich Hölderlin）創造的許多短語直到明天依然在德語的日常表達中反復出現，可是應用這些短語的人們往往并不了解他們實際上正在引述某一位古典作家，而這正是古典學在文學和哲學領域中的真實寫照。[6]

 

作為東方文明兩年夜基石的現代希臘和羅馬古典學，恰是通過其堪稱典范的語言文明傳統對歐洲各國人文社會科學的發展產生了極為深遠的影響。中國古典學作為東方文明最為陳舊而杰出的代表，在本質上具有與東方古典學極為類似的特徵。先秦兩漢時期的傳世經典作為中華文明的精力源頭，在特定的歷史時期被激發出了創造性轉化的思惟潛能，經過漫長的歷史積淀構成了中華平易近族所獨有的文明特質。就陳舊的中國文明而言，“古典”一詞最早見于年夜約兩千年前的漢代典籍之中，如《漢書·王莽傳》所載：“漢氏諸侯或稱王，至于四夷亦如之，違于古典，繆于一統。”[7]可見在東漢時期，“古典”一詞起首可用于指稱中國現代政教體制之下所實施的典章軌制。具體而言，那些在上古時期以口語言辭情勢呈現的皇帝施政之令、諸侯盟誓之辭以及貴族社交辭令，恰是憑借其所具備的社交、公關甚至行政職能才被歷代史官收拾并記載為書面文本，最終又逐漸被塑造為先王政典。故而在東漢時期，“古典”一詞也可被引申于泛指那些輯錄了三代圣王治國理政之道的傳世文獻，或因以書面文本情勢確立下先王政典而得以被后人征引傳頌的現代典籍。從當時的傳世文獻資料中還可以發現，西漢武帝時所確立的“五經”典籍與歷經秦代焚書之小樹屋后被保存下來的上古三代遺書可以被視為中國古典學之源頭。譬如蔡邕《劉鎮南碑》載：

 

武功既亢，廣開雍泮，設俎豆，陳罍彝，親行鄉射，躋彼公堂……深愍末學，遠本離質，乃令諸儒，刊定五經章句。刪剗浮辭，芟除煩重，贊之者用力少，而探微知機者多。又求遺書，寫還新者，留其故本。于是古典舊籍，充滿州閭，及延見武將文吏，教令溫雅，禮接優共享空間隆，言不及軍旅之事，辭不遷官曹之文。上論《三墳》《八索》之典，下陳輔世忠義之方。內剛如秋霜，外柔如春陽。不伐其善，不有其庸。如彼川流，每往茲通，可謂事理丕才，命世希有者已。[8]

 

可見在東漢末年戰亂頻仍、兵燹殘虐的時代佈景之下，蔡邕等當世巨儒曾力圖通過恢復儒家文教來重建社會次序。這些中國上古典籍在為政輔世與德性教化等方面所彰顯的典范意義，又促使其參與塑造了后世漢語言文獻傳統的發展及衍變。

 

中國唐宋時期的文學及思惟史上曾興起過一場與歐洲文藝復興運動在許多方面都頗為類似的古文復興運動。所謂“古文”，在漢代既可指稱秦朝以前的漢字書寫系統所應用的篆文字體，也可泛指那些應用先秦漢字書寫系統所記錄的上古典籍。在承漢啟唐的六朝時期，由于遭到“文筆之辯”等文學體裁觀念的影響，“古文”的概念被進一個步驟拓展，泛指先秦甚至秦漢時期采用散文體式創作的古典文獻。[9]是以無論是《易經》《尚書》《詩經》《年齡》《禮經》等位列于經部的儒家典籍，還是《左傳》《史記》《漢書》等位列于史部的煌煌巨著，抑或是為中國現代哲學思惟奠基了基礎的子部文獻，在當時無疑都屬于“古文”經典的范疇。但是自漢朝覆亡以降，佛道二教持續的文明滲透與思惟傳播逐漸撼動了中國古典傳統根源的精力內核。尤其自中唐以來，孟子之后文道不彰成為了士年夜夫階層的共識。韓愈、柳宗元等古文家立志通過改造漢代至隋朝風行的駢儷文風來實現恢復儒學道統的夙愿，進而借助進士科舉的行卷之風發起了這場以“文以明道”為主旨的古文運動。[10]是以這一時期的“古文”概念，實則是以被標榜為文體之典范的先秦散文體式與先秦兩漢時期的儒家經典、史書巨著、諸子典籍為表里。后自唐宋以致明清，復古思潮、明道傾向以及科舉軌制又持續推動六經子史完成了經典化。[11]這些誕生于先秦兩漢時期的古文經典作為漢語言文獻傳統中的典范，因其所蘊含的宗經明道與政治教化效能而備受唐宋以來士人階層的推重，最終在跨時空激活與創造性轉化的過程中被塑造為中國古典學的精力源頭，就此成為了世界古典文明體系中不成或缺的主要部門。

 

二、傳教士漢學視域下的“古典”譯解

近數百年間傳教士漢學家對中國古典文獻進行的系統翻譯任務，無疑率先引領中國古典學術走近東方文明并促進了中西古典學傳統之間的晚期對話。但是他們在著手翻譯中國先秦兩漢典籍的過程中，卻難免主觀代進東方古典學的相關佈景知識來懂得并詮釋中國的古典文明傳統。這便導致傳教士漢學家對一些相關術語的翻譯任務無可防止地遭到了東方古典學的深入影響。好比，德國有名的傳教士漢學家衛禮賢（Richard Wilhelm）曾將儒家典籍《中庸》的篇名譯為“Maßund Mitte”（適度與適中）。[12]眾所周知，《中庸》本是先秦文獻《禮記》中的一篇，后來在南宋時期被有名理學家朱熹列進“四書”，自此便成為了歷代儒生重要研習的書目之一。但是衛禮賢為該篇篇名所選用的德語譯文“Maß”（適度）與“Mitte”（適中），實際上卻反應了公元18世紀至19世紀那些傳承了現代希臘和羅馬古典學并將之視為典范的德國學者所宣稱的幻想。

 

此外，由于中西古典學傳統以及宗教崇奉佈景之講座場地間存在著各種差異，中國古典學術在面對來自異域文明的審視息爭讀之時，也難免會遭受一些非常奧妙的不合與混雜。好比，英國有名的傳教士漢學家理雅各（James Legge）曾在公元19世紀60年月至80年月，翻譯了以“四書”“五經”為代表的中國傳統經典并傳播到歐洲。眾所周知，最晚自中國初唐起，每一名參加科舉考試的士人都必須系統學習這些中國儒家典籍。于是在理雅各從事翻譯任務之初，他便將這一系列譯著定名為“中國經典”（The Chinese Classics）。[13]隨后，理雅各的另一些主要英文譯著又作為《中國圣書》（The Sacred Books of China）系列，被收錄進由弗雷德里赫·馬克思·繆勒（Friedrich Max Müller）主編的年夜型叢書《東方圣書》（The Sacred Books of the East）之中。[14]理雅各的兩年夜譯著系列在歐洲學術界產生了宏大影響，后來甚至一度被譽為東方學術界最具權威性的英語譯本。是以每當德國學者談及“Chinesische Klassiker”（中國經典）時，仍會樂此不疲地再次說個人空間起那些曾被他翻譯過的中國現代典籍。但是，理雅各這一眾譯本中卻隱躲著一個極為關鍵的學術問題。按照理雅各為其一系列譯著題名為“中國經典”來看，他認為本身所翻譯的中國現代典籍“the Chinese Classics”實乃“經典”而非“古典”。那么，“古典”或“經典”畢竟與理雅各所翻譯的中國現代典籍之間存在怎樣的關系呢？

 

理雅各在《中國經典》和《中國圣書》這兩年夜譯著系列中所翻譯的中國晚期典籍包含《易經》《尚書》《詩經》《年齡》以及《禮記》。東漢文獻《白虎通》載：“《五經》何謂？《易》《尚書》《詩》《禮》《年齡》也。”[15]由于這五部經籍歷來被尊奉為中國上古三代的典范之作，故而自西漢時起便被儒家學者合稱為“五經”。按照中國現代圖書目錄所采用的“四部門類法”，它們都應當被歸進包羅儒家經典以及小學等書籍的經部之中。但是理雅各所翻譯的“五經”典籍，其位置卻不完整同于其余諸部在唐宋古文運動中被推重為古文經典的六經子史文獻。借使倘使安身于東方古典學的知識佈景來對中國的經部文獻與東方的古典文獻進行比較，便會發現中國的“五經”典籍似乎并不克不及被籠統地劃歸于可與東方古典時代比擬擬的中國先秦兩漢時期，而應被劃歸于中國的上古三代，亦即東方古典學語境之下的“archaic period”（古風時期）或“pre-classical period”（前古典時期）。誠然，中國的“五經”能被塑形成一部部讓歷代士人極盡鉆研之能事的知識性圣典，恰是緣于其背后長達數千年且從未中斷的文本流傳史，是以對于中國古典文獻的劃分或許也不用這般刻板。但是，除了理雅各所翻譯的“五經”之外，還有一些先秦兩漢典籍舞蹈場地也被歸于經部之列。好比，先秦儒家學派最具代表性的典籍《論語》就同樣屬于經部文獻。該書直到漢代才最終被編定成書，隨之為后世漢語言文獻傳統的發展留下了許多千古傳頌的經典諺語，是以完整有資格稱得上是一部真正的古典之作。

 

此外，對于上述這一問題的解讀還觸及中西學術界對于“古漢語”這一概念的譯解。在現代漢語中，“古漢語”這一概念所指稱的對象，凡是都被絕年夜多數中國學者懂得為“現代漢語”，亦即中國現代各個歷史時期所應用的漢語言。嚴格來說，它與東方英語學術界所廣泛應用的另一個專業術語“classic1對1教學al Chinese”（古典漢語）之間存在非常細微的語義差別。誠如前文所述，“五經”典籍創作于中國的前古典時期，因此此中以書面文本情勢記錄下的漢語言便應當被稱作“pre-classical Chinese”（前古典漢語），或許如瑞士有名漢學家高本漢（Bernhard Karlgren）稱之為“archaic Chinese”（上古漢語）。事實上早在西漢文帝時，秦朝博士伏生所傳之今文《尚書》相較于孔壁本古文《尚書》而言，便已加倍易于當時的士人閱讀傳頌。中國現代第一部字辭書《爾雅》近于雅正之言，也表白其作者充足意識到了當時通用的漢語言早已有別于中國的上古漢語。降至唐宋時期，盡共享空間管古文家尊奉六經子史并試圖恢復先秦時期的散文體式，卻不成能從頭應用上古漢語來進行文本創作。是以被他們爭相效仿的古文，實出自那些風行于公元前3至2世紀的子史文獻，而此中以書面文本情勢記錄的漢語言才是真正意義上的古典漢語。中國臺灣學者經常應用的另一個專業術語“白話文”或許與其在概念內涵的層面上加倍接近，惋惜也無法直觀地體現出中國現代分歧時期的漢語言之間所存在的變化與差異。

 

從另一個角度來看，由于中國現代的“五經”一貫被視作上古三代先賢之遺作，其經義天然也被歷代士人視作放諸四海而皆準的真諦。放眼世界古典學的新圖景，無怪乎其位置完整可與東方文明傳統中的《圣經》（Bibles）或許印度文明傳統中的佛經（Buddhist sutras）相媲美。事實上，公元16世紀的來華耶穌會傳教士就曾嘗試以中國古典文獻來詮釋東方的《圣經》。不僅《舊約》中的一些文本與《尚書》的部門篇章很是類似，作為群經之首的《易經》甚至還一度被視作神學典籍，是以也被譽為“東方的《圣經》”。[16私密空間]但是，一方共享空間面，理雅各無論若何也不會像一些現代主義者那樣將《圣經》也視為一部古典文獻。對于任何歐洲的古典傳統而言，這種說法都絕對是無稽之談。《圣經》作為一部在東方世界家喻戶曉的宗教性圣典，決不應當被簡單地歸于古典之列。是以即使《圣經》、佛經與中國“五經”一樣，在現代漢語中一概被稱作“經”，但它們所對應的英語譯文卻應當是“canonical scripture”（圣典經書）。另一方面，理雅各在其譯著系列中所翻譯的“五經”顯然也沒有被他懂得為如《圣經》等經書普通的圣典。究其緣由，能夠是理雅各作為一名公元19世紀的新教傳教士，宗教崇奉傳統使他不愿意承認世界上其他國家或平易近族的文明傳統也擁有屬于本身的經書或圣典，東方世界的《圣經》舞蹈教室才是獨一具有這種神圣位置的現代文獻。

 

出于上述緣由，理雅各最終選擇將其一系列英文譯著定名為“The Chinese Classics”，而其對應的中文譯名卻是“中國經典”。由此可見，“五經”這類圣典經書實際上被他懂得為“經典”，因此六經子史中的其他子史類文獻才可以被更恰當地稱作“古典”。誠然，在中國古典學的語境之下，最後指稱現代政教體制下實施的典章軌制的“古典”一詞，可以引申至包羅從《易經》到《漢書》的一切六經子史文獻。但是，這卻與東方古典學概念中的“Classics”并不完整雷同。好比，明末清初的有名文學批評家金圣嘆曾提出“六佳人書”之說。所謂“六佳人書”，具體包含先秦道家的經典著作《莊子》、戰國詩人屈原創作的《離騷》、漢朝史學家司馬遷編寫的《史記》、唐朝詩人杜甫譜寫的詩歌、元末明初文學家施耐庵編寫的《水滸傳》，以及元代戲曲作家王實甫創作的雜劇《西廂記》。上述這些傳世文學作品都是金圣嘆心目中的經典，此中的《西廂記》與《水滸傳》也早已成為了中國歷史上戲劇與小說中的古典之作。它們雖然有別于六經子史文獻，但卻使讀者在閱讀的過程中享用到了純然的樂趣，而這恰是東方古典文學的一項明顯特征。

 

綜上所述，現代漢語中的“古典”一詞并不完整適合被譯作英語中的語詞“Classics”或“classical”。或許恰是因為理雅各率先將“五經”譯為了“Classics”，才形成了一些概念混雜的局勢瑜伽場地。惋惜理雅各的學術影響力這般之年夜，卻也未能使東方漢學家悉數體會到他的良苦專心。事實上，絕年夜多數漢學家至今仍將“五經”翻譯為“the Five Classics”而非“the Five Scriptures”，更有甚者，居然是以將儒家學者誤稱為“classicist”！即便英文語詞“Confucian”（儒家）的定義或許存在某些爭議，但在絕年夜多數語境中將“儒”翻譯成各種歐洲語言時，毫無疑問都應當采用這種譯法。面對傳教士漢學家在樹立中西古典學晚期對話的過程中所遺留的諸種問題，當代古典學者只要通過深刻研討并系統比較中西古典學的相關知識體系，才幹打破中西古典學傳統之間長期存在的隔閡與樊籬。

 

三、攜手專業漢學賡續中歐古典學對話

東方古典學作為一個正式的人文學科成立于公元19世紀的德國。彼時德國的古典語文學家將歐洲古典時代的歷史學與考古學整分解了古典學（Altertumswissenschaft）學科，并將其看作一門借助于源自古希臘時期的語文學（philology）傳統來對現代世界進行研討的科學。雖然古典學在創立之初僅是一門重要針對中世紀學問展開的批評藝術，但經過對神學著作的批評研討又逐漸“開創了注釋、收拾古希臘和古典拉丁文本以及《圣經》希臘文本”的研討傳統。是以東方古典學研討不僅會觸及文字辨析、版本校勘等內容，也需求非常重視出土文獻和考古學證據的價值。[17]此外，德國比較語文學家的一年夜創舉在于從古典語文學的研討領域中開辟出了新語文學（Neuphilologie）的范疇，由此將學術界的研討興趣從古典希臘和拉丁語文學轉移到了后古典時代的歐洲以及其他國家的平易近族語文學（national philology）。[18]與前者對于歐洲古典文明的親密關注相對應，圍繞東方古典文明開展的東方學（Orientalistics）研討也隨之興起。作為東方學的分支學科之一，專業漢學（Sinology）的構成及發展與以語文學為主導的歐洲近代人理科學（Modern Humanities）的興起同步。是以在19世紀末、20世紀初，專業漢學也發展成了一門以語文學為基礎研討方式的經典學問。[19]從東方學術史的視角加以審視，東方古典學與專業漢學分別參照了古典語文學和平易近族語文學的學術建制，在學科屬性和學術方式等方面具有很是深摯的淵源關系。

 

但是，這一時期歐洲各國的專業漢學研討也因受其學術研討范式的影響而各有側重。好比，鑒于德國古典語文學家將歷史學與考古學整分解古典學學科，深受其影響的德國漢學家便將中國現代的歷史學和考古學視為專業漢學研討的重中之重。[20]因此晚期德國漢學甚至東方學的焦點科研方式，即是一套樹立在東方《圣經》研討的神學詮釋學原則基礎上的歷史批評方式（historical-critical method）。[21]而在現代法國的東方主義（Orientalism）研討體系之中，由于亞洲文明被視為一種很是典範的“書寫型文明”，是以文獻學和歷史學便成為了專業漢學學科體系中具有劃一價值的基礎性學科。[22]盡管這般，歐洲專業漢學的研討對象卻均未超越中國古典學的研討范疇。此外，其研討方式在共享會議室扎根于東方語文學傳統的同時，也要兼采中國經學方式之所長。按照american漢學家薛愛華（Edward Hetzel Schafer）為“漢學”所作的定義來看，漢學研討應當關注中國的語言遺存，亦即漢語言文獻的語文學。換言之，漢學研討的重點即是對應用古漢語書寫的現代文本進行研討。[23]由于歐美幾代漢學家所運用的中國古典文獻學原則實際上皆廣泛借鑒了中國經學的治學方式，是以american漢學家韓年夜偉（David B.Honey）教學場地曾感歎道“東方漢學實出乎中國經學之年夜范疇”[24]。由此觀之，專業漢學在研討領域以及學術方式等方面也同時兼備了中國古典學的學科性質，實可謂貫通中西古典學研討的一年夜樞紐。

 

回顧近代以來全球學術范式更迭與遷移的歷程，自中華平易近國首任教導總長蔡元培于1912年命令廢止讀經，傳承了近兩千年的經史之學傳統便淪為了明日黃花，此中含括了應用于解經學的經傳注疏系統以及后經清儒尤其是乾嘉學術發揚，遂發展為文字、音韻、訓詁、目錄、版本、校勘、輯佚、辨偽的這一套小學方式。由于平易近國時期西學東漸之風日益風行，自20世紀20年月以降，許多享譽中外學術界的平易近國年夜師都曾嘗試通過引進東方學術范式中的科學研討分類方式來改革中國傳統學術，此即以科學的精力收拾國故。好比，在歐美接收過嚴格中亞語文學訓練的陳寅恪就潛心梵、躲、漢釋教語文學以及敦煌漢文釋教文本的研討任務。他創造性地將東方文本語文學的文本精校（critical edition）和文本批評（textual criticism）方式與中國傳統的訓詁、對勘和考據等方式完善結合在一路，將東東方學術傳統熔于一爐。[25]傅斯年恰是在德國接收了19世紀末的歐洲語文學，[26]剛剛立志模仿西學來改革中國的經史之學傳統，繼而提出了“我們要科學的東方學之正統在中國”[27]的學術口號。再論及中國哲學（Chinese Philosophy）的學科前身中國哲學史。作為在這一時期遠赴歐美留學，對東方考證學方式進行過深刻研討的中國學者，胡適于1915年確立的晚期治史戰略，實則旨在以東方語文學的歷史批評方式重構科學的傳統中國哲學史。[28]胡適早年赴美留學時，曾努力于實現中西考證學的會通。具體而言，備受胡適推重的歷史研討方式起首是用于校訂文本的“文本批評”（textual criticism），又稱“高等批評”（lower criticism），即安身于文本本身來考核與文本內容有關的問題，側重于彙集、復原、辨偽、校勘等任務；其次是用于確定文本真實性和價值的“歷史批評”（historical criticism），又稱“高級批評”（higher criticism），即站在文本之外考核影響文本的諸多原因，側重于追問文本來源、作者成分以及與成書相關的各種問題。“文本批評”與“歷史批評”不僅是傳統語文學家的主要學術東西，也是東方古典學者對古希臘與古羅馬傳世典籍進行文獻學收拾研討時所做的兩項基礎性任務。在胡適看來，此二者與中國傳統經學的考證學顯然存在相通之處。由此可見，中國近現代學術的樹立與構成乃是與以語文學及古典學為基礎的東方學術界不斷開展文明交通互鑒的積極結果。

 

近半個世紀以來，中國古典學作為一門從多個領域對中國古典文明進行綜合性研討的學問，已經愈發頻繁地出現在公眾的視野之中。繼裘錫圭師長教師于2000年正式提出“中國古典學”的名稱及重建問題之后，許多中國學者紛紛就此問題展開熱議，隨后北京年夜學與中國國民年夜學等各年夜高校也相繼圍繞“中國古典學”開展了一系列學科建設任務。自2024年11月7日首屆世界古典學年夜會召開以來，眾多海內外著名的專家學者又從多種視角就世界古典學與中西古典學比較等議題進行了探討，一時間眾多優秀的研討結果如雨后春筍般涌現。但是在東方學術界中，長久的語文學傳統作為近現代人理科學學術的基石，卻隨著20世紀中葉以來american區域研討（Area Studies）的突起而步進了周全闌珊時期，最終僅代表一套特別高深且具有批評性的文獻學方式。[29]語文學標準的下降意味著人文學術的掉落，后現代主義等新思潮對人理科學領域所形成的負面影響最終導致了人文學術環境的惡化。古典學作瑜伽教室為一個專業術語，此時也在東方學術界蒙受著來自后古典主義理論的質疑。好比，近年出書的《現代世界批評研討——遺忘古典學的來由》（Critical Ancient World Studies——The Case for Forgetting Classics）一書便寫道要以此書“獻給一切那些被古典學以其當前的殖平易近情勢所排擠、異化及非人化的人們”[30]。此外，一些持反對意見的學者甚至提議將東方年夜學中的古典學課程改名為“希臘與羅馬研討”或“現代地中海研討”，這無疑揭穿了當下東方古典學正在不斷被邊緣化的凄慘際遇。

 

在東方古典學中，由現代希臘與羅馬構成的“古典世界”（classical antiquity）被塑造為一種幻想和一個根源，旨在強調東方文明自古及今延續的“古典傳統”（classical tradition）所具備的歷史連續性。作為“幻想”，古典世界的思惟價值亙久不滅，具有超出歷史時空的廣泛性和典范性；作為“根源”，古典世界代表著東方文明最純粹的精力源頭，具有永不乾涸的豐富性。但是，這個學科在學術現代化建設的進程中卻面臨著一種深層危機，為此，它必須甦醒地反思本身的學科性質和任務，以及它與時代需求之間的關系。事實上，東方古典學之所以淪落到為保存而擔憂的田地，并不僅僅是因為該學科自19世紀早期之后所遭受的各種拮據的歷史際遇，更是因為這個學科所講座場地面臨的時代問題直接關系到了維系該學科存在的學理基礎。好比，古典世界和當代世界畢竟有無內在關聯？這種關聯能否需求甚至可否維系下往？古典學能否是維系兩者的有用手腕？古典學的現實意義畢竟安在？[31]反觀當下中國古典學的學科建設進程，在教導部積極推進建設世界一流年夜學和世界一流學科之際，中國各年夜高校先后設立了與東方古典學接軌的中國古典學學科。但是，中國古典學術在以全新的情勢融進東方現代化的人文學科體系之后，終究也無法回避東方古典學所面臨的最基礎性問題。由此可見，當下中歐古典學的一項配合任務即是要完成古典學術的現代性轉化，進而重建現代文明世界與古典學術以及古典精力之間的真正聯結。

 

事實上，在當瑜伽教室今學術日益全球化的趨勢之下，歐美學術界應當徹底拋棄東方中間論的成見，比以往加倍重視世界上其他國家和地區所擁有的古典學傳統。創建世界古典學的新圖景，無疑也需求中國古典學在此中飾演極為主要的腳色。當代中國學者在積極參與構建世界古典學配合體的進程中，應當努力于擺脫過往由東方古典學范式主導世界古典學發展的學術面孔，通過與海內各年夜高校漢學系開展學術一起配合，充足發揮專業漢學在學科建制與學術研討等方面貫通中西古典學術的優勢，攜手并進，將中國古典學塑造為一門堪當世界各國古典學之榜樣的國際學術。在歐亞年夜陸兩端遙遙相看的中西古典文明，在本質上具有極為類似的文明特質。深刻溯源中東方文明的源頭，從頭思慮古今中西的復雜問題，在跨時空對話的過程中再次激發出中西古典學創造性轉化的思惟潛能，一定會天生推動現代文明發展的文明協力。近年來國際局勢危機四伏，百年變局加快演進，世界年夜國之間的沖突閾值已達到冷戰以來的又一全新拐點。面對政治平易近族主義意識形態沖突所導致的“新冷戰”危機，借助中國古典學的文明資源構建當代中國話語和中國敘事體系，有助于中國在與世界文明對話的過程中從頭定位本身，重塑中國作為文明強國的世界抽像。中西古典學之間的比較，也有助于推進中西文明達成更深層次的文明共識，為東東方世界就當代問題展開對話供給契機。

 

結語

在東東方陳舊而長久的歷史文明中，中國與歐洲的古典學傳統是最為杰出的代表。當東東方世界面臨次序崩壞的社會危機之時，歐洲的古典主義者主張依附文學藝術的教化效能，通過借鑒現代希臘與羅馬古典傳統中的審美教導來重建和諧統一的社會局勢；中國的儒家學者則發揮先秦兩漢古典文獻所特有的品德與政治教化效能來維系社會的人倫次序與長治久安。中西古典學傳統所蘊含的人文關懷具有主要的價值，在分歧的歷史時空之下，參與完成了教化平易近眾與重建社會次序的特別任務。這種極為類似的歷史文明現象不僅彰顯出中西古典學在本質上具有類似性與關聯性，也明示了當下中西學術界推動古典學深刻交通互鑒的潛在能夠性。回顧近數百年間的中西文明交通史，傳教士漢學家所做會議室出租的中華典籍外譯任務引領中國古典學術與東方文明發生了思惟碰撞，同時也在文明對話的過程中留下了一些有待廓清的問題。當代學者需求對中西古典學的相關知識體系進行系統爬梳與深刻比較，打破二者之間長期存在的思惟樊籬與文明隔閡。在東方現代化的人文學科體系之中，專業漢學與東方古典學在學科屬性和學術方式等方面存在淵源，同時又與中國古典學在研討領域及學術方式等方面具有類似的學科性質，可被視作貫通中西古典學研討的一年夜樞紐。面對當下中西古典學亟需完成現代性轉化的學科任務聚會場地，中西學術界應當擺脫東方古典學研討范式主導世界古典學發展的陳舊形式，重建現代文明與世界古典學術之間的內在聯結。中國各年夜高校在參照東方古典學的學科建制設立了中國古典學學科之后，也應當與海內各年夜高校的漢學系開展交通一起配合，攜手將中國古典學打造為一門極具影響力的國際學術。

 

注釋
[1]參見[德]卡爾·雅斯貝爾斯著，李雪濤譯《論歷史的來源與目標》，上海：華東師范年夜學出書社，2016年，第7-9頁。
[2]Gellius, J. C. Rolfe trans., Attic Nights，網址：https：//www. 瑜伽教室perseus. tufts. edu/會議室出租hopper/text? doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=assiduus1&highlight=classicus。
[3]參見Oxford English Dictionary，網址：https：//www.oed.com/dictionary/classic_adj?tab=etymology。
[4]參見Oxford Learner’s Dictionaries，網址：https：//www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/classic_2。
[5]參見宮澤西《悖離與承繼：法國年夜反動影響下的德意志文學嬗變研討》，載《文明學刊》2022年第6期，第62頁。
[6]此外，在德國的古典文明傳統中還有一個有名的古典音樂時期，年夜致是指從公元1730年至1830年。
[7][漢]班固《漢書》北京：中華書局，1962年，第4105頁。
[8][清]尹可均編《全上古三代秦漢三國六朝文》，北京：中華書局，1958年，第1362頁。
[9]參見李光生《古文經典的歷史脈絡、天生機制及當下意義》，載《學習與摸索》20舞蹈場地20年第5期，第166頁。
[10]參見張志勇《再論現代文章學的“宋代成立說”：以古文運動為中間》，載《深圳年夜學學報（人文社會科學版）》2017年第3期，第156-159頁。
[11]參見李光生《古文經典的歷史脈絡、天生機制及當下意義》，載《學習與摸索》2020年第5期，第168頁。
[12]Richard Wilhelm, Li Gi, Das Buch der Sitte desälteren und jüngeren Dai, Aufzeichnungenüber Kultur und Religion des alten China, aus dem Chinesischen verdeutscht und erläutert von Richard Wilhelm, Jena:Eugen Diederichs,1930, p.3.
[13]《中國經典》系列譯著收錄了理雅各對《論語》《年夜學》《中庸》《孟子》《尚書》《詩經》《年齡》這些儒家典籍所做的翻譯。
[14]《中國圣書》系列譯著收錄了理雅各對《尚書》《詩經》《孝經》《易經》《禮記》《品德經》《莊子》《太上感應篇》等中國儒道經典所做的翻譯。
[15][清]陳立《白虎通疏證》，北京：中華書局，1994年，第448頁。
[16]參見張麗麗《東方易學研討發展的四個階段——以〈易經〉的性質為中間》，載《文史哲》2024年第3期，第120頁。
[17]參見匡釗《中國古典學與中國哲學“共享會議室接著講”》，載《深圳年夜學學報（人文社會科學版）》2018年第5期，第6-7頁。
[18]參見沈衛榮《漢學、國學與世界中國學》，載私密空間《國學學刊》2024年第2期，第3-4頁。
[19]參見沈衛榮、姚霜編《何謂語文學：現代人理科學的方式和實踐》，上海：上海古籍出書社，2021年，第8-9、13、26頁。
[20]參見沈衛榮《漢學、國學與世界中國學》，載《國學學刊》2024年第2期，第4頁。
[21]歷史批評方式曾一度興盛于公元19世紀至20世紀中葉的東方《圣經》研討。當時的《圣經》研討者除了要從文獻學的角度厘定文本，還要從解經學的角度對文本進行闡釋，由此便構成了文本批評、來源批評（source criticism）、情勢批評（form criticism）、編輯批評（redaction criticism）等一系列力圖使前現代經典文本產生意義的方式。這些方式的配合理論假設之一，即是認為從古流傳至今的經典文本具有復數的晚期文本來源，再經由歷代編瑜伽場地纂者對此中的若干文本單元進行修訂而最終定型。參見David R. Law, The Historical-Critical Method:A Guide for the Perplexed, London:T&T Clark International, 2012, p. 23.
[22]參見[美]韓年夜偉（David B. Honey）著，李真、程鋼、管永前主譯《東方漢學史：漢學先驅與中國古典文獻學的發展》，鄭州：年夜象出書社，2024年，第423頁。
[23]參見[美]薛愛華（Edward H. Schafer會議室出租）著，沈衛榮譯《何為漢學？若何漢學？聚會場地》，載《國際漢學》2020年第4期，第6頁。
[24]參見[美]韓年夜偉（David B. Honey）著，李真、程鋼、管永前主譯《東方漢學史：漢學先驅與中國古典文獻學的發展》，自序第2頁。
[25]參見沈衛榮《陳寅恪與釋教和西域語文學研討》，載《清華年夜學學報（哲學社會科學版）》2021年第1期，第1頁。
[26]參見沈衛榮、姚霜編《何謂語文學：現代人理科學的方式和實踐》，第12、17頁。
[27]傅斯年《傅斯年選集》第3卷，長沙：湖南教導出書社，2000年，第12頁。
[28]胡適早年赴美留學時，曾努力于實現中西考證學的會通。具體而言，備受胡適推重的歷史研討方式起首是所謂“尋章摘句，校訛補闕者”，即用于校訂文本的“文本批評”，又稱校勘學；其次是所謂“發奸擿伏，定作者姓氏，及著書年代；論書之真偽，文中之竄易者”，即用于確定文本真實性和價值的“高級批評”，又稱考訂學。（參見李金強等著《世變中的史學》，桂林：廣西師范年夜學出書社，2010年，第36頁）
[29]一方面，當時后殖平易近主義、后現代主義等新興的理論范式引領了學術發展標的目的，致使語文學自願蒙受了來改過思潮擁護者的激烈而集中的批評；另一方面，語文學又面臨現代人理科學各分支學科細化分工所帶來的挑戰，導致其只能作為人理科學研討的基礎學術方式隱性地存活于北美年夜學的學術建制之中。（參見沈衛榮、姚霜編《何謂語文學：現代人理科學的方式和實踐》，第14、24、30頁）
[30]Mathura Umachandran and Marchella Ward, Critical Ancient World Studies——The Case for Forgetting Classics, Abingdon and New York:Routledge, 2024, p.v.
[31]參見張巍《東方古典學研討進門》，北京：北京年夜學出書社，2022年，序文第1-3頁。

 

徐聞菠蘿，“菠蘿的海”全國知；高州荔枝，從嶺南佳品到網紅果“520我愛荔”；順德預制菜，比年活著界范圍擴展美食邦畿……從“產得出、賣不失落”到滯銷國內外，變更因何而起？這要回功于一場農業範疇的變更——廣東農產物“12221”市場營銷系統扶植，勝利完成產銷精準對接，讓廣東特點農產物叫好又叫座！

廣東對準農產物產銷不暢關鍵，用市場經濟思想重構農產物市場機制，摸索出了“12221”農產物市場營銷系統，為廣東找到了農業財產新的經濟增加點。

北京年夜學國度成長研討院傳授周其仁曾說，優質農產物活著界市場上永遠搶手，要害是要找到互市興農途徑。廣東就是找到了一條農產物的互市之路，把市場挺在生孩子後面，讓市場成為生孩子的“動力源”、生孩子成為市場的“壓艙石”，助推行東農業邁上高東西的品質成長“慢車道”。

記者離開南粵年夜地，看望6年來廣東農產物“12221”市場營銷系統扶植的實行做法，解碼推動農業鄉村古代化經過歷程中的廣東聰明。

破局：菠蘿價錢“捍衛戰”何故激發一場變更？

本年國慶節前夜，在湛江市徐聞縣曲界鎮的“菠蘿的海”景點，一大量噴鼻港游客沉醉在菠蘿的陸地，非常舒服。誰能想到，現在境表裡游客涌動的徐聞，也曾有過菠蘿賣不出往的艱巨時辰。

時光回到2018年，本該是收獲季的徐聞菠蘿，卻遭受嚴重暢銷。“那時暢銷面積有10多萬畝，最廉價2角錢一斤也沒人買，果農喪失很沉重。”“菠蘿姐”吳建連仍忘不了昔時的艱巨情形。

全國每3個菠蘿就有1個產自徐聞，全縣有一半的鄉鎮簡直家家都靠種菠蘿為生。面臨2018年的暢銷窘境，廣東省農業鄉村廳將題目擺上桌面：菠蘿生孩子前提最好、生孩子份額最年夜的地域，為何減產不增收？

“保住菠蘿0.5元/斤的本錢價！”為了不讓暢銷重現，在2019年2月菠蘿上市前，廣東省農業鄉村廳成立徐聞菠蘿專項任務組，并在發動會上提出該底線目的。任務組組長黎小軍敏捷率領步隊下沉徐聞，找出了菠蘿財產減產不增收的病根：生孩子和發賣脫節。

菠蘿暢銷僅是題目的表象，深條理緣由是特點農業財產重要牴觸已從“怎么種”轉為“怎么賣”，最基礎緣由則是“小農戶”與“年夜市場”之間的信息不合錯誤稱。要想破解困局，必需打破傳統農業認知，轉變“更生產、輕市場”的不雅念，樹立從種到賣的鏈式思想，完成“生孩子、市場兩手抓”，這需求重構農產物市場營銷系統。

對此，任務組對癥開出的“藥方”是“12221”，即樹立“1”個農產物年夜數據，組建銷區采購商和培養產地經銷商“2”支步隊，拓展銷區和產區“2”年夜市場，謀劃采購商走進產區和供給商走進銷區“2”場運動，完成brand打造、銷量晉陞、農人致富等“1”攬子目的。

昔時2月底，廣東省農業鄉村廳發文支撐徐聞縣摸索菠蘿“12221”市場營銷系統扶植。很快，“1”個農產物年夜數據樹立起來，產銷信息不婚配題目得以有用處理；采購商和經銷商“2”支步隊活潑起來；“2”年夜市場也各有著重，產區重在提品德，銷區出力塑brand；在辦“2”場運動上，喊出了“把運動辦到銷區往”的標語，這轉變了以往辦運動重心逗留在產區的思緒，把目光盯向了市場半徑更廣大的銷區。

一個月后，徐聞菠蘿已售七成，地頭價跨越0.8元/斤，優、新種類價錢更高，菠蘿價錢“捍衛戰”宣佈成功。此后兩年，任務組一鼓作氣，在疫情最嚴重時舉行田頭直播，創下2小時30萬元的發賣記載；借助《廣東喊全國國民吃菠蘿》等短錄像營銷，讓“菠蘿的海”被全國國民知曉；一輛輛滿載徐聞菠蘿的專車開往東南、西南、中部等地域，徐聞菠蘿完成賣難包圍。6年來，徐聞菠蘿勝利逆襲，年產值從9.8億元增加到25億元，輻射帶動近5萬農戶增收，打破了菠蘿“減產不增收”的魔咒。現在，在“菠蘿的海”，發賣真個市場影響力倒逼生孩子真個不竭變更，財產鏈連續延長，開闢出菠蘿月餅、菠蘿烤魚、菠蘿酸奶等新產物，菠蘿成了市場上的“噴鼻餑餑”。

“‘12221’給我們最年夜的感觸感染是理念的變更，以前更生產，此刻重市場。”菠蘿新農夫陳踐約說，跟著徐聞菠蘿brand叫響全國，有了好銷路，蒔植戶投資意愿更強，開端更換新的資料種類，也有越來越多年青人返鄉創業，大師都信任“菠蘿的海”是一片盼望之海。

“12221”不單是開給徐聞菠蘿的藥方，更是一份廣東省農業鄉村干部和各級處所當局部分改變認知，自我變更的計劃，由於這意味著他們必需先改變思想，增加從“種”到“賣”的本事。

從菠蘿垂危到營銷出彩，從下層摸索到頂層design，兩個“1”、三個“2”，一組簡略的數字，成為了南粵年夜地又一次活潑的改造實行。

2022年，中心政治局委員、廣東省委書記黃坤明在省委鄉村任務會議暨周全推動“百縣千鎮萬村高東西的品質成長工程”增進城鄉區域和諧成長年夜會上指出“要深化農產物‘12221’市場系統扶植”。據記者清楚，農產物“12221”市場營銷系統已持續3年寫進廣東省當局任務陳述，2022年寫進省黨代會陳述，一套農產物市場營銷系統的方式論，已成為廣東全省村落復興的主要決議計劃，“把市場挺在生孩子前”的農業生孩子理念逐步深刻人心。

出圈：特點農品何故多點開花？

徐聞之后，一套在“菠蘿的海”摸爬滾打出來的“12221”實行被應用到其他多個財產。

時光離開2021年，這是一個荔枝康年，但由于保鮮期短、上闤闠中的特色，廣東荔枝的發賣半徑重要在省內和周邊地域，異樣面對豐收不增收的困難。“我們啟動‘喊全球吃荔枝’運動，采取分區掛圖作戰、媒體矩陣宣揚、電商助‘荔’營銷等辦法，構成國際與國外、線上與線下的產銷對接，把荔枝賣遍全國、賣向了全世界。”廣東省農業鄉村廳市場與信息化處擔任同道說，包養昔時荔枝賣出了9.6元/公斤的均價，年產值達144.8億元，讓荔農直呼“賣出了程度”，完成了荔枝康年也增收。

一路向北而行，在肇慶四會市萬綠興花草蒔植無限公司，春色滿園關不住，朵朵蘭花比鮮艷，工人們將蝴蝶蘭打包，發往全國的花草市場。都說廣東人的節慶日少不了花草的點綴，“四會蘭花”是若何借節營銷塑brand“出圈”的呢？

當徐聞菠蘿、廣東荔枝、德慶貢柑等一個個農產物從暢銷變熱銷時，2022年4月，在粵港澳年夜灣區最年夜的蘭花財產基地，四會的蘭花卻面對暢銷包養網，時任四會市委副書記唐瑩等人坐不住了。“那時蘭花欠好賣，我們就想到把‘12221’應用到蘭花財產下去，于是就上省里取經。”

唐瑩仍明白地記得，聽完報告請示，廣東省農業鄉村廳分擔市場任務的擔任人說：“四會蘭花營銷要有物資、文明雙重價值，母親節有康乃馨，戀人節有玫瑰花，可是父親節卻沒有商定俗成的禮品，能不克不及在父親節發明一份禮品呢？”一語點醒夢中人，“父愛如蘭，父親節就要為父親送蘭花”成了四會蘭花的brand營銷語。

僅用50多天，四會市經由過程借父親節營銷，舉全市之力打造“父愛如蘭”IP，線上造氣勢，線下匯資本，把市場行銷做到銷區的廣州“小蠻腰”，終極將四會蘭花一炮打響。集中推行時代，蘭花發賣額超1.2億元，同比增加6倍包養網，勝利把夏日這一發賣旺季變為淡季。為蘭花代言的唐瑩，也被花農親熱稱為“蘭花書記”。

廣東的農口干部常常講，農產物的價值等于市場半徑減往生孩子半徑，市場半徑越廣，農產物的價值越年夜。若何擴展市場半徑？廣東的做法是多“交伴侶”。30年前，一批廣東茂名的果商把荔枝販運到陜西，又把陜西的蘋果販運回廣東，構成“荔枝北上　蘋果南下”。30年后，廣東從中吸取改造聰明，構成了“南品北上　北品南下”的省際農業一起配合形式。

日前，吉林長白人參和廣東茂名化州化橘紅告竣深度一起配合，“南品北上　北品南下”又添新成員。現在，“粵字號”廣東特點上風農產物的“小伙伴”越來越多，如丹東草莓、山西陳醋、呼倫貝爾農畜產物，南北完成年夜輪迴，相互擴展市場半徑，一上一下，打造出一條南北致富通途。

保持以節興市、以節促銷、以節聚勢，廣東“節慶經濟”點亮“新錢景”。2021—2023年，廣東省農業鄉村廳應時舉行迎春收集年貨節暨“云上花市”，聯合電商直播、達人帶貨、創意營銷等手腕，在春節前后推行營銷廣東年花、生果、絲苗米、茶葉、畜牧、水產及預制菜等粵式特點年貨。

聯合春節花費季，順勢而為打造“年魚經濟”，成為廣東水產“12221”市場營銷系統扶植的新測驗考試。2022—2024年，珠海市每年12月舉行中國年魚展覽會，每年皆有全國200余家企業帶來數百種年魚產物，現場簽約百億元，超萬萬人線上不雅看直播；湛江舉行金鯧豐產季暨年魚系列運動，陽江舉行首屆“蠔美陽江　時髦生涯”美食周，多種方法立異花費場景。經由過程“年魚經濟”，海鱸魚、黃立魚、鰻魚、對蝦、金鯧魚等廣東名優水產物，正對標“世界名魚”完成範圍化、智能化、brand化成長。

不雅念一變思緒寬，幾年時光，依照“把市場挺在生孩子前”的農業新思想，廣東很多特點農產物賣出了圈，湛江村的圣女果培養了“億元村”，分級發賣讓梅州柚、茂名荔枝富麗進級，化橘紅出力brand包圍……一個個增收致富的故事在南粵年夜地演出。

出海：“粵字號”預制菜何故俏銷全球？

都說食在廣東，廚出順德。往一趟廣東，必定不克不及錯過順德廚師的手藝。而此刻，年夜廚們把色噴鼻味傾瀉到預制菜傍邊，讓人們在家也能吃到原汁原味的粵菜佳肴。

鮑魚花椒雞、爆噴鼻酸菜魚、全國一盆菜……走進位于佛山市順德區的廣東品珍鮮活科技無限公司，琳瑯滿目標預制菜產物讓人琳琅滿目。這里有著華南地域主動化水平最高的智能平面冷庫，食物倉天天進出2萬~3萬箱，最高吞吐量可達6萬箱，上百種預制菜從這里動身，奔向國內外花費者的餐桌。

“順德漁業資本很豐盛，南魚北運占全省的18%，前幾年北運遭到沖擊，面臨日益劇烈的市場競爭，若何晉陞財產競爭力成為要害。”佛山市農業鄉村局副局長李建能先容。

2021年正值預制菜風口期，廣東省農業鄉村廳、佛山市、順德區三級聯動，捉住風口，借助順德“世界美食之都”的佳譽打造“尋味順德預制菜”認證brand，已持續2年舉行中國國際（佛山）預制菜財產年夜會，擦亮“食在廣東”文明手刺，推進更多“粵字號”預制菜走出往。今朝順德擁有預制菜企業100余家，年產值從50多億元晉陞至200多億元。

為推進預制菜財產高東西的品質成長，廣東將農業年夜數據、傳感器等進步前輩技巧利用于預制菜方面，經由過程嚴選食材供給基地、嚴厲全鏈條監測監管、嚴厲全經過歷程生孩子尺度，經由過程“internet+”、年夜數據、人工智能，推進分歧群體在口胃、飲食文明方面的需求展開定制化預制或順應性強的柔性生孩子，知足國民群眾的分歧需求。

“以前‘12221’針對的是菠蘿、荔枝等低級農產物市場營銷，應用在預制菜這個全新的業態管用嗎？”實行證實，預制菜的突起，能讓農產物從“賣得出”向“賣得優”躍升。

沿著西江而上，抵達中國羅氏沼蝦之鄉的肇慶市高要區，落日下蝦塘粼粼。肇慶市振業水產冷凍無限公司的蝦生孩子線非常忙碌，顛末多道工序，這些羅氏蝦將被制成各類加工產物和預制菜產物，此中有一半將銷往海內。

全球海內西餐館有50多萬家，辦事6000多萬海內華人，西餐花費需求茂盛，同時國外有冷凍食物的花費習氣，預制菜在海內市場潛力宏大。廣東是水產年夜省，又有得天獨厚的粵菜廚師資本，經由過程成長預制菜晉陞漁業附加值再合適不外。

2021年起，廣東應用“12221”思緒，建農產物年夜數據，辦“廣東喊全球吃預制菜”系列運動，拓展國際國際市場，積極助推預制菜出海，此中兩招尤為要害。

第一招是制訂行業尺度。多家預制菜企業擔任人表現，分歧國度的食物平安監管系統和法令律例差別較年夜，是預制菜出口面對的難點。廣東省農業鄉村廳牽頭，多家單元結合草擬全國第一套預制菜尺度系統，與國際尺度接軌，為廣東預制菜走出往供給尺度支持。

第二招是組建同盟抱團出海。廣東組建預制菜出海同盟，經由過程組織跟組織對接，極年夜下降對接本錢，最年夜限制婚配有用資本，輔助企業買通出海通道。

機遇老是喜愛有預備者。在布局預制菜出海經過歷程中，正逢2022年起區域周全經濟伙伴關系協議（RCEP）正式失效，15國同一市場的不受拘束商業，又給了廣東企業更年夜的施展空間。作為深耕海內市場的國聯水產團體就是典範代表，在RCEP失效當日便拿到了深圳關隘及湛江關隘的001號報關單和原產地證書。今朝，RCEP市場已成為廣東多家企業新的營業增加點。

本年，廣東預制菜出海又有了新舉措。受限于嚴厲的國際規定，出海面對重重關卡，只能以水產物和糕點等主食類產物為主。于是廣東轉變思緒，測驗考試由“產物出海”轉為“企業出海”，換一個賽道開闢國際市場。

日前，新西蘭傳來好新聞，廣東預制菜的首個海內“共享工場”在本地的餃子連鎖店範圍已拓展至22家。出海投資考核團擔任人表現，“共享工場”形式由國際企業出brand、出技巧，國外企業出廠房、拓市場，完成資本共享、上風互補。這不只能有用下降出海本錢，還能精準開闢本地市場，讓預制菜企業繞開嚴苛的食物進出口限制，“輕裝”出海，完成供給鏈的全球化布局。

解碼：灣區農業新變的密鑰安在？

6年來，廣東一直以時不再來的精力勇蹚農業改造深水區，闖出了一片農業高東西的品質成長新六合，獲得了“1”攬子成效。

——叫響了一批“粵字號”農業brand。廣東荔枝、徐聞菠蘿、梅州柚、湛江金鯧魚、惠來鮑魚、清遠雞、澄海獅頭鵝、英德紅茶等一批“粵字號”農產物名揚全國、唱響世界。截至今朝，全省共培養國度級特點農產物上風區11個，省級特優區104個，共有123個區域公用brand、2080個產物brand進選2023年“粵字號”農業brand目次。

——完成了財產旺盛助農增收。湛江徐聞菠蘿年產值從2018年的9.8億元攀升至2023年的25億元，持續5年完成豐收豐產；2021年廣東荔枝均價達9.6元/公斤，2022年達12.4元/公斤，2023年全省荔枝產量160萬噸，減產10%、增收5%；2023年，年魚經濟讓珠海白蕉海鱸的價錢同期對照晉陞超50%，珠海養魚相干財產產值增加16.2%、養殖戶家庭人均純支出增加22.9%；2023年，湛江金鯧魚價錢基礎穩固在18元/公斤以上，產值超100億元，帶動約10萬戶養殖戶增收致富。

——完成國際市場渠道連續拓展。2023年廣東出口農產物1309.1億元，增加13.3%，特點生果出口年夜幅增加，出口荔枝、龍眼、菠蘿等嶺南特點生果2.6萬噸，增添46.7%……

數字亮眼的背后，是廣東6年來的克意朝上進步與不懈保持。人們不由要問，廣東經歷密鑰安在？

安身廣東看全國、看世界。農產物“賣難”是很多處所面對的廣泛題目，若何才幹找到市場，把土特產賣出好價格？“構建以國際年夜輪迴為主體、國際國際雙輪迴彼此增進的新成長格式”，廣東從中看到了無窮商機。放眼國際，有著超年夜範圍同一市場上風，看向海內，也有著遼闊的市場空間，廣東深入熟悉并應用這一上風，提出“把運動辦到銷區往”，在全球范圍做推介，充足發掘荔枝、預制菜等產物的內需潛力和海內需求，把產物賣到從未到過的處所、賣到更有市場的處所。

讓農產物既有物資價值，又有文明價值。我國農業生孩子運營主體年夜多是小農戶，面臨宏大而疏散的群體，培養農業brand是有用的方法。在東西的品質的基本上，要拓展農產物的文明價值，如四會蘭花的營銷，風趣味、有故事、有魂靈的產物才幹讓鴻溝更長、聯繫關係度更廣、與更多人發生感情共識，從而完成brand價值的最年夜化。

從菠蘿滯銷到預制菜出海，一次次農產物年夜賣的背后，都離不開每一個介入者的支出，他們有勇氣，敢于直面農業短板；有聰明，善于評脈開方、整合夥源；有擔負，可以或許在農人需求的時辰沖在前。同時在這個經過歷程中，一批市場營銷系統扶植優良人才逐步生長起來，如被選為全國人年夜代表的“貢柑妹妹”陳慧、被選省人年夜代表的“蘑菇姐姐”黃清華、直播帶貨的“菠蘿姐”，他們是村落復興的“新力量”，以干事創業的熱忱推進著廣東農業財產向前成長。

對的處置好有用市場和無為當局的關系。農業要禁受天然風險和市場風險雙重考驗，僅靠市場調理極易招致“果賤傷農”，當局這雙“無形的手”出手非常有需要。細看“12221”的每一個數字，都是以市場為中間，信息不合錯誤稱搭數據、產銷不暢辦運動、影響力缺乏做營銷，當局不干涉市場，只施展橋梁感化，輔助企業發明市場、尋覓市場，落腳點仍是讓市場在資本設置裝備擺設中起決議性感化。

與時俱進，善于掌握農業成長的牴觸和趨向。經由過程一場菠蘿危機，廣東的農業鄉村干部發明，特點農產物的牴觸已由“怎么種”變為“怎么賣”。廣東各地在賣好農產物經過歷程中，善于應用“12221”思想順勢而為，緊跟社會潮水，先后捉住直播帶貨、父親節、預制菜、巴黎奧運會等風口和熱度，讓農產物有了更年夜價值，找到一條條滯銷之路。

“12221”，這是一場“產”與“賣”的雙向奔赴，更是一場“農”與“商”的深度融合。

當然，“12221”并非全能鑰匙，也會遭遇全球市場涉及。受以後國際國際經濟情勢影響，廣東農產物營銷面對重重挑釁。需適應市場紀律，進一個步驟加大力度特點農產物的中持久剖析研判，實時依據市場端變更調劑生孩子戰略，多方應對，盡能夠將風險降至最低。

2025年春節鄰近，年菜又將閃亮退場。近日，在協會、企業和媒體的聯動下，2025“年菜”風云榜暨第二屆中國“金牌年菜”評選運動正式啟動，運動將聚焦中國六年夜“世界美食之都”和中國“八年夜菜系”，浮現年菜新銳城市“搶跑”食尚新賽道的一幕幕情形。包養網

在佛山市順德區忙著將“尋味順德”端上大年夜飯、讓世界各地共饗“順德年味”之時，“蘭花書記”唐瑩帶著“小肇上菜”區域公共brand表態噴鼻港，打算經由過程全國首家粵港澳年夜灣區村落復興體驗館，把肇慶的優質土特產推向港人的餐桌。

時下，短劇經濟爆火，茂名發布全國首部農產物brand短劇《化橘紅，全國第一紅》，激發普遍追蹤關心。“我們將掌握短劇經濟風口，把短劇打形成為農產物brand扶植、村落文明傳佈的鮮活載體，摸索運營短劇時期的‘廣東橫店’。”面臨農業短劇經濟，茂名市農業鄉村局局長車東耀佈滿信念和等待。無獨佔偶，韶關樂昌市以“李”為媒，早先立異發布了農文旅融會的影視IP《黃金柰李西游記》，擦亮“中國黃金柰李之鄉”的金字招牌。

先行先試之地，改造從未留步，“春天的故事”未完待續，“12221”出色還在包養網價錢持續演出。

9月9日，中國首部8K太空實拍片子《窗外是藍星》甘肅不雅影運動以“飛天故鄉賞藍星”為主題，由中心播送電視總臺、甘肅省委宣揚部等單元結合主辦，來自甘肅省直機關、黌舍、航天科研單元、媒時租場地體代表等400余人齊聚一堂，配合沉醉式感觸感教學染中國航天員會議室出租的太空生涯，見證中國交流航天記憶史上的立異之作。

《窗外是藍星》由中心播送電視總臺出品，航天員翟志剛、王亞平、葉光富在履行神船十三號載人飛翔義務時代擔負“太空攝時租空間影師”，以第一視角真正的記載了為期6個月的在軌駐留生涯。從1對1教學空間站艙內任務場景到出艙運動的驚險剎時，從地球壯美云卷云舒到浩瀚宇宙九宮格的深奧靜謐，全片采訪談用全國產8K超高清攝影裝備拍攝，畫1對1教學面清楚震動，細節纖毫畢現，為不雅眾帶來史無前例的視覺沖擊。

“這是寫給太空的一封情書。”結合出品方代表、中廣影教學場地視衛星無限義務公司董事長黃瑞剛在致辭中表現，影片不只是一次技巧衝破，更展舞蹈教室示了航天人深邃深摯而浪漫的家會議室出租國情懷。他特殊指出，神船十三號從甘肅酒泉衛星發射中間啟航，現在在“飛天故鄉”甘肅展映這部太空實拍片子，是對中國航天幻瑜伽教室想的密意回看與時期照應。

甘肅是中漢文明“飛天”意象的起源地之一，敦小樹屋煌壁畫中教學場地的飛天抽像為每個人都應該愛女兒無條件喜歡爸爸媽媽，真的後悔自己瞎了見證眼。愛錯了人，相信了分享錯誤的人，女兒真的後悔，後悔，後悔依靠了前人對天穹的無窮向往。同時，甘肅也是酒泉衛星發射中間的定名地和后勤保證中間。作為中國創立最早、範圍最年夜共享會議室的綜合型導彈與衛星發射中間，酒泉衛星發射中間被譽為“中國航天第一港”和“飛會議室出租天九宮格故鄉”。

片子導演朱翌冉表現：“千年之前，先平易近用畫筆刻畫飛天幻想；明天，我們用鏡頭記載真正的的太空征程。這是一次從藝術想象到迷信實行的文明跨越。時租會議”他誇大，《窗家教場地外是藍星》沒有腳本、沒有演員，只要最真正的、最動聽的太空日常，是屬于全部中國人的“太空日誌”。

不共享會議室雅影現場，當超高清畫面中徐徐浮現湛藍地球、浩瀚星空與航天員自在任務的身影時，不雅眾不時收回驚嘆。來自甘肅定西的唐勝杰母親動情地說：“看到他們在太空任務，就像看到了我兒子的日常。作為航天員家眷，我深知義務之重，但更感驕傲與支撐。”

據共享會議室悉，影小樹屋片所用8K開麥拉為我國自立研發真是個傻兒交流子，她是最孝順、最有訪談愛心、最驕傲的傻兒子。，經特別改革后于2021年經由過程天船貨運飛船送抵中國空間站，勝利完聚會成太空拍攝義務，標志著我國在超高清記憶技巧與航天利用融會方面獲得主要衝破。

自己的愚蠢讓多少人曾經傷害過，多少無辜的人為她失去了生命。

《窗外是藍星》已于9月5日起在全國分享院線公映。作為中國航天記憶紀實與片子美學深度融會的立異之作，影片不只是一場視聽盛宴，更是一堂活潑的航天科普課和愛國主義教導課，鼓勵全社會追蹤關心航天、酷愛迷信，進一個步驟加強平易近族驕傲感與文明教學場地自負，凝集奮進新時時租空間期的磅礴氣力。（工人日報客戶端記者 康勁）